Learnfromtheuseless,freethesoul.
01新闻内容ForPlanetEarth,NoTourismisaCurseandaBlessing
没有旅游业的地球，福祸相依
ByLisaW.Foderaro
Withflightscanceled,cruiseshipsmothballedandvacationslargelyscrapped,carbonemissionsplummeted.Wildlifethatusuallykeptalowprofileamidacrushoftouristsinvacationhotspotssuddenlyemerged.AndalackofcruiseshipsinplaceslikeAlaskameantthathumpbackwhalescouldheareachother’scallswithoutthedinofengines.
在航班取消，邮轮停运，度假计划纷纷搁置的情况下，全球碳排放量直线下降。疫情前，挤满了游客的度假胜地，现在突然被原本低调的野生动物占据。在阿拉斯加这样的地方，邮轮的停运让发动机的噪声不复存在，座头鲸能听见彼此的呼叫。
That’sthegoodnews.Ontheflipside,thedisappearanceoftravelerswreakeditsownstrangehavoc,notonlyonthosewhomaketheirlivinginthetourismindustry,butonwildlifeitself,especiallyindevelopingcountries.Manygovernmentspayforconservationandenforcementthroughfeesassociatedwithtourism.Asthatrevenuedriedup,budgetswerecut,resultinginincreasedpoachingandillegalfishinginsomeareas.Illicitloggingrosetoo,presentingadouble-whammyfortheenvironment.
这是好的消息。从负面的角度看，游客的消失也造成了意想不到的破坏，尤其是在一些发展中国家，靠旅游业谋生的人和野生动物都深受其害。许多国家野生动物保护和执法的经费来源都有赖于旅游业。随着相关收入锐减，动物保护的预算被削减，导致有些地区盗猎和非法捕捞的情况增多。非法砍伐的数量攀升，这对于环境保护来说可谓是双重打击。
FromtheriseinrhinopoachinginBotswanatothewaningofnoisepollutioninAlaska,thelackoftourismhashadaprofoundeffectaroundtheworld.Thequestionmovingforwardiswhichimpactswillremain,andwhichwillvanish,intherecovery.
从博茨瓦纳犀牛盗猎事件的增多，到阿拉斯加噪音污染的减少，旅游业的缺失在全球范围内有着深远的影响。接下来的问题是，哪些影响会持续，哪些会随着疫情的平复而消失。
文本翻译：Judit文本难度：CSE8
02背景补充大家好，本周我们来聊一聊跟旅游相关的话题。
曾经，出国旅游就像“梁朝伟打飞的来伦敦喂鸽子”一样，畅通无阻，自由便利。但在过去的一年，全球旅游业恐怕是遭受打击最大的行业之一。
这一年，人类活动骤然减少，联合国呼吁多年的碳排放终于下降了。野生动物和大自然拥有了难得的喘息机会。与此同时，那些严重依赖旅游业的发展中国家，经济陷入衰退，偷猎盗伐日益猖獗。
在人类社会的经济版图上，旅游业的缺失，对全世界造成的影响，还真不是三言两语能说得清楚。
从个人生活角度来看，生活中缺少了旅游，确实乏味单调了不少。
尽管，《故都的秋》中，郁达夫写道：“所谓旅游，就是从自己呆腻的地方去看别人呆腻的地方。”
我们还是愿意离开自己的舒适圈，走进别人的舒适圈里，让自己变得舒适；依旧羡慕明朝人徐霞客在《徐霞客游记》里，读万卷书、行万里路的自由不羁；同样感叹台湾女作家三毛在《万水千山走遍》里的感叹：
“我们曾经飞过千山万水，飞越过成千上万各有悲欢离合的芸芸众生。一个人穷毕生之力也不足以完全了解一个地方，包括我们自己的家乡在内。”
旅行青蛙
旅行最大的意义就是学会拥抱未知和无常，拥有面对困难和不确定的勇气。
即便旅游计划再周全，旅行时总有意想不到的情况会发生。我们也不知道下一个路口，自己将与谁擦出火花；旅行之路，永远充满不确定性；旅行归来的体验，不踏出家门，永远也无法想象；旅行让我们打破成见，体会别样人生，更好认识世界。
正是如此，旅行才让我们心之所向、身之所往、趋之若鹜。
这些道理，古人早就参透了。苏轼有词云：人生如逆旅，我亦是行人。
小编感悟部分结束，接下来我们将对新闻内容中标注下划线的单词进行解析：
Mothball
小编觉得这是一个宝藏单词，一是非常实用；二是学会了完全可以用来炫耀单词量。
作为动词表示：计划暂停，搁置；封存不用。
例句：
Thefactorywasmothballedtwoyearsago.这家工厂两年前被封了。
作为名词，就是大家生活中熟悉的樟脑丸。
Mothball还可以拆分为moth和ball一同记忆，事半功倍。
Plummet
单词作为动词，表示：v.暴跌;速降
最近基金暴跌，放眼望去绿油油的一片，这惨状就可以用plummet来形容。
例句：Recently,fundshaveplummeted.
Keeplowprofile/Staylow-key
前面我们刚讲了炫耀，现在来说一说“低调”。
Keeplowprofile表示：保持低调
例句：
Hesbeeninalittletroublerecentlysohestryingtokeepalowprofile.
最近他有一点小麻烦，所以他正努力保持低调。
Staylow-key除了表示低调之外，也有放松的意思
这一组单词非常实用，一并记忆。
Din
这个单词看上去像汉语拼音，其实它是不折不扣的英语单词。
剑桥词典的解释：一种持续很长时间的响亮的、令人不快的混乱的声音。
说人话就是：噪声；喧嚣声；嘈杂声
Ding
Din在尾部加上字母g，同样看起来像汉语拼音。Ding是英文中的拟声词。
作为名词，表示：叮当
作为动词：发出像铃声一样的短促的响声；使(汽车等)轻微受损
例句：Theliftcametoahaltwithaloud‘ding’.
电梯“叮”一声停下了。
综上所示，无论是din还是ding都跟声音有关，相对来说，ding表示更加具体的声音。
Conservation
这个单词的意思非常直接：保护，尤其是对自然环境和历史文物建筑的保护。
例子：wildlifeconservation野生动物保护
在这里，小编拓展一个单词：conserve
喜欢吃果酱和蜜饯的小伙伴注意了，这个单词作为名词有：(含有大块或整块水果的)果酱，蜜饯
请小编家的草莓酱出镜
作为动词：v.节省;节约;保护;保存;
例子：
Helptoconserveenergybyinsulatingyourhome.
对房屋做隔热处理来帮助节约能源。
Poaching
同样是一个宝藏单词。poaching是动词poach的现在分词。
作为烹饪类词汇，表示：水煮；去壳水煮蛋
另外的意思就不太好了，作为动词分别表示：偷猎；窃取（他人的想法）；挖（人，墙角）
例句：Jeffalwayspoachesmyideas,andthenpretendsthattheyrehisown.杰夫总是剽窃我的想法，然后假装是他自己的。
Theywerefuriouswhenoneoftheirbestmanagerswaspoachedbyanother
