来源：经济学人
导读：英国文化大臣要求网飞（Netflix）对电视剧《王冠》做出澄清，因其诽谤英国王室。但是作者认为只要是涉及真实人物的作品，都有一定程度的虚构，英国王室为了打造对外人设，其虚构程度比电视剧更是有过之而无不及。更何况《王冠》的主题是关于责任与个人满足感的冲突，以及导致的痛苦代代延续。这一点并没有虚构。英国保守党人和王室的拥趸认为电视剧危害王室，那作者又是怎么反驳的呢？一起来看下面这篇文章吧。
一主旨和思维导图
二单词、短语和句子
1.单词
redeem补偿、挽回
snub冷落
smear弄脏
cork软木塞
portrayal描写
traduce诽谤
libel诽谤
adulterous通奸的、不贞的
ricochet弹跳、跳飞
rasping刺耳的
termagant泼妇
flunkey奴才、谄媚者
bulimia暴食症
gravely庄严地、严肃地
chronology年代
row争吵、划船
mentor导师
estrange使疏远
haul拉
eg，Theprotesterswerehauledofftojail.抗议者被拉走投入监狱。
veracity真实
makeup构成、组装、捏造、瞎编
console游戏控制器
remotecontrol遥控器
pin-up用大头针钉到墙上，偶像
outliveusefulness失去作用、没用
purveyor供应商
fulfillment完成、成就感
2.句子
Conservativesarefuriousbecausetheirpin-up,MargaretThatcher,appearsasaraspingtermagantdeterminedtospillthebloodofArgentinesandrubthenosesofthepoorinthedirt.
保守党人非常愤怒，因为他们的偶像撒切尔夫人，以一个说话刺耳的泼妇形象出现。她决定向阿根廷开战，并且把穷人按在地上摩擦。appearas以……出现。
SinceagovernmentweddedtofreespeechisunlikelytohaulNetflflix’schiefexecutivetotheTowerofLondonforignoringMrDowden,theinterventionshouldbereadasmerevirtue-signallingtoconservativeBritons.
既然政府允许言论自由，那么不可能因为网飞的主创忽略道尔顿先生的话，政府就把网飞的主创拉到伦敦塔的监狱。这种干涉就只能视为对保守英国人的道德信号。
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇